前回のブログで思い出したこと
2013年 05月 05日
「謙虚な先生」のブログを、今読み直していて、突然思い出したことがある。
3年前くらいのことだけど、その時はすごく、「へぇぇぇ~~~~!」っと
思ったことがあったので、チョコッと書きたいと思う。
以前、韓国ではかなり有名らしいフラメンコの先生が
年に1~2回ずつ何年間か、韓国から習いに来てくれていた。
もちろん滞在10日間くらいで、1曲を習うというペース。
とっても熱心で一生懸命で、とっても美人で若くてチャーミングな先生だった。
その彼女が、韓国から彼女の生徒を一人一緒に連れて来たことがある。
その生徒は、韓国で彼女の助手をやっていて、今回私にも習いたいとのことだった。
で、個人レッスンとは別に、団体のクラスにも彼女も助手も加わって
勉強したいんですと、先生は言う。
二人がスタジオに着いた時間が、ちょうど団体のクラスが始まる時間だったので、
私は彼女らに、「ちょうどいいタイミングだから、二人でこのクラスを受けたら?」と言った。
すると助手の子は、 「わぁ、うれしい!」 と言い、
先生は、 『いえ、ダメです』 と言う。 (韓国語と英語で)
私は、ダメと言わずに、せっかくだからこのクラスに参加したら?と言うと、
助手の子は、先生の顔を見て、黙ってしまった。
先生は、 『絶対にダメです』 と言い張る。
私は、とっさに、先生が助手の子に受講している姿を見られるのが恥ずかしいから、と思い、
それなら、クラスの端っこと端っこに立てばお互いが見えなくていいじゃない、と言うと
『韓国では、先生と生徒が同じクラスを受けるということは許されません』 と先生は言う。
私は半分冗談だと思って、
いいじゃない、せっかく日本までクラスを受けるために来たんだし、
ここは日本なんだし、あなたの助手はあなたの姿なんか見ないし、
お互い気にしないでクラスを受けたら?と言うと、
先生は超マジメな顔で、
『韓国では、絶対に、絶対に、許されることではありません』 と言う。
私が、ええええ~~~!ホントにそんなに大変なことなの!?と驚くと、先生は
『韓国にいる夫に国際電話をして、こういうことは許されるのか聞いてみます』 と言う。
そしてすぐに電話して、本当にご主人と話したのかわからないけれど、誰かと話してから、
『話し合った結果、生徒と先生が同じ場所で、対等にレッスンを受けることは韓国では
許されることではないので、彼女には私がクラスを受ける間、外にいてもらいます』
と言って、彼女の助手を外に出かけさした。
そして、先生がクラスを受けた後のクラスの時間に、外で頑張って時間をつぶした助手が
戻ってきて、助手が一生懸命にレッスンを受けるのを、先生は見ていた。
これって、韓国の習慣?
それとも、先生の立場を守るための、即席の言い訳?
べつに、先生と生徒が一緒にクラスを受けたっていいじゃない、と思うけど。
お国柄というか、考え方の違いというか、本当に不思議な考え方もあるもんだ、と
すっごく驚いたことを、さっき思い出しました。
5月5日
3年前くらいのことだけど、その時はすごく、「へぇぇぇ~~~~!」っと
思ったことがあったので、チョコッと書きたいと思う。
以前、韓国ではかなり有名らしいフラメンコの先生が
年に1~2回ずつ何年間か、韓国から習いに来てくれていた。
もちろん滞在10日間くらいで、1曲を習うというペース。
とっても熱心で一生懸命で、とっても美人で若くてチャーミングな先生だった。
その彼女が、韓国から彼女の生徒を一人一緒に連れて来たことがある。
その生徒は、韓国で彼女の助手をやっていて、今回私にも習いたいとのことだった。
で、個人レッスンとは別に、団体のクラスにも彼女も助手も加わって
勉強したいんですと、先生は言う。
二人がスタジオに着いた時間が、ちょうど団体のクラスが始まる時間だったので、
私は彼女らに、「ちょうどいいタイミングだから、二人でこのクラスを受けたら?」と言った。
すると助手の子は、 「わぁ、うれしい!」 と言い、
先生は、 『いえ、ダメです』 と言う。 (韓国語と英語で)
私は、ダメと言わずに、せっかくだからこのクラスに参加したら?と言うと、
助手の子は、先生の顔を見て、黙ってしまった。
先生は、 『絶対にダメです』 と言い張る。
私は、とっさに、先生が助手の子に受講している姿を見られるのが恥ずかしいから、と思い、
それなら、クラスの端っこと端っこに立てばお互いが見えなくていいじゃない、と言うと
『韓国では、先生と生徒が同じクラスを受けるということは許されません』 と先生は言う。
私は半分冗談だと思って、
いいじゃない、せっかく日本までクラスを受けるために来たんだし、
ここは日本なんだし、あなたの助手はあなたの姿なんか見ないし、
お互い気にしないでクラスを受けたら?と言うと、
先生は超マジメな顔で、
『韓国では、絶対に、絶対に、許されることではありません』 と言う。
私が、ええええ~~~!ホントにそんなに大変なことなの!?と驚くと、先生は
『韓国にいる夫に国際電話をして、こういうことは許されるのか聞いてみます』 と言う。
そしてすぐに電話して、本当にご主人と話したのかわからないけれど、誰かと話してから、
『話し合った結果、生徒と先生が同じ場所で、対等にレッスンを受けることは韓国では
許されることではないので、彼女には私がクラスを受ける間、外にいてもらいます』
と言って、彼女の助手を外に出かけさした。
そして、先生がクラスを受けた後のクラスの時間に、外で頑張って時間をつぶした助手が
戻ってきて、助手が一生懸命にレッスンを受けるのを、先生は見ていた。
これって、韓国の習慣?
それとも、先生の立場を守るための、即席の言い訳?
べつに、先生と生徒が一緒にクラスを受けたっていいじゃない、と思うけど。
お国柄というか、考え方の違いというか、本当に不思議な考え方もあるもんだ、と
すっごく驚いたことを、さっき思い出しました。
5月5日
# by amicielo33 | 2013-05-05 01:03